スポンサードリンク
表記
今、日本にはたくさんの外国人であふれかえっています。日本人の多くの人が英語を習い、外国人に話しかけれても大丈夫な状態になってきています。しかし日本人のほとんどの人が、日本にいるんだから日本語で良いという考えでいます。そこらへんが日本人の悪いところやと思います。周りの状況を飲み込めないというか･･･KYというか･･･。こう周りの環境に合わせていかないといけないのに、自分の意見を言うことになったら全く言えないとい、あー日本人のこの気質っていやだわ！ というわけで、英語なんですけど外国語を見てみると、少し変わっているように感じます。まず名前があとにきたり･･･住所でも一緒です。英語で住所を表記する場合は先にまず番地がきます。日本やったら突然地元の名前かかれるのと一緒ですよね。でもこれが普通なんです。むしろ日本がおかしいらしいです。名前が後にくるのは日本とあとどっかのくにだけらしいですし。さすが島国ですねー。
書き方
英語での住所の書き方は、まずマンション名、またはビル・アパート名を先に書きます。その後に続いて部屋番号、番地、町名、都道府県名、国。と続きます。日本で住所を標示する場合では○○県○○市○町○○番地ときます。これ多分外国の人が見たら混乱するでしょうね。だって先に県名がくるんですよ！って日本人と逆の考えが浮かぶでしょう。私は外国に手紙を出した事ないけど、いつかは外国に手紙を出したいと考えています。てか出したいです。なぜなら外国が好きだからーー。あの外国人の陽気なところが大好きですねー。でも外国人からしたら日本人はファンキーだそうですよ。最近では外国人のほうが日本の良さを知っていると思います。日本はすごい素敵な国なのに、なんだか日本ならではの伝統が失われつつある今日この頃です･･･。